1. And I just curdled with jealousy that year, until I hatched my devious plan.

그 해에 저는 질투로 잔뜩 꼬여서는 못된 계획을 세웠답니다.

2. Click Path Options to adjust the number of interactions and transitions within the paths that are displayed.

표시되는 경로의 상호작용 수와 기기 기기 전환 수를 조정하려면 경로 옵션 을 클릭하세요.

3. So we find them evading taxes or customs duties in devious ways, breaking traffic laws when they think they can get away with it, stealing from their employers by “padding” expense accounts or by walking away with company property.

그러기 때문에, 교묘한 수법으로 세금이나 관세를 포탈하고, 눈을 피할 수만 있으면 교통 법규를 어기고, 지출 금액을 속이거나 회사 재산을 착복하여 고용주의 것을 도둑질하는 사례가 많습니다.

4. We have two completely different paths.

저희 백그라운드는 서로 다릅니다. 저는 그래픽 교육 과정을 거쳐

5. Prefabricated heat-insulation panel with two hot water flow paths

온수의 이동 경로가 한 쌍으로 이루어진 조립식 보온 패널

6. “The Path of Balaam”

“발람의 길”

7. Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button

문서를 검색하기 위한 추가 위치를 추가할 수 있습니다. 경로를 추가하려면 추가... 단추를 누른 다음 추가 문서를 찾을 위치를 선택하십시오. 삭제 단추를 누르면 폴더를 삭제할 수 있습니다

8. 4 The subject index provides different paths to the same useful information.

4 제목 색인은 동일한 유용한 지식에 이르는 여러 가지 방향을 제시한다.

9. Path to the desktop directory

데스크톱 디렉터리에 대한 경로

10. I could believe that the good path was the path that erased as many differences as possible.

저는 이렇게 믿어볼 수도 있었는데요. 좋은 것이란 최대한 다양한 가능성을 열어두는 것이라고요.

11. The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.

소리가 각 지역으로 이동할 수 있는 시간은 3시간 정도 됩니다.

12. Path to directory containing search indices

검색용 색인이 들어있는 디렉터리 경로

13. There are three Cross Device reports: Device Overlap, Device Paths, and Acquisition Device.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

14. Our path now becomes ever brighter;

우리의 길 점점 밝아져

15. Narrow paths allow the gardener to get up close to all of his plants.

그리고 좁은 통로가 있어서 정원을 가꾸는 사람은 모든 식물에 가까이 가서 돌볼 수 있습니다.

16. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오

17. A connection represents the path from one node to another, and the volume of traffic along that path.

연결은 한 노드에서 다른 노드로 연결된 경로와 이 경로의 트래픽 양을 나타냅니다.

18. Fuel cell stack using branch flow path

분기유로를 이용한 연료전지 스택

19. 15 Will you follow the ancient path

15 자네는 그 옛길을 따라가려는가?

20. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

21. Stick to the path, Red Riding Hood.

길에서 벗어나지 마라, 빨간 두건아

22. Spindle motor having an electrostatic discharge path

정전기 방전 경로를 갖는 스핀들 모터

23. Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.

24. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

25. The current supplied by the battery has a choice as it splits between a path through R1 and a path R2.

전류는 저항 1과 저항 2 사이의 갈라진 길 중 하나를 선택할 수 있습니다.

26. Path opening and closing device of vacuum cleaner

진공 청소기의 유로개폐장치

27. Others have been fitted with tiny radio transmitters so that their flight paths can be followed.

어떤 새들에게는 소형 무전기를 장치하여 그들이 이주하는 노선들을 알아 낼 수 있게 되었다.

28. (6) Nations being taught at Jehovah’s house and walking in his paths (Isaiah 2:2-4).

(6) 여호와의 집에서 가르침을 받고 그분의 길로 행하는 열방들 (이사야 2:2-4)

29. My three decisions gave me a different path.

순간들중 하나였습니다. 제 세가지 판단은 제게 다른 길을 줬습니다.

30. “How will a young man cleanse his path?”

시편 필자는 “청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗게 하리이까?”

31. The present invention relates to a prefabricated heat-insulation panel with two hot water flow paths.

본 발명은 온수의 이동 경로가 한 쌍으로 이루어진 조립식 보온 패널에 관한 것으로서, 패널과, 패널 내측에 적어도 한 쌍으로 이루어진 온수의 이동 경로를 제공하도록 각각 설치되는 제 1 및 제 2 온수 공급관과, 제 1 및 제 2 온수 공급관이 온수를 순환 공급시키기 위해 보일러 또는 다른 패널 내에 설치된 제 1 및 제 2 온수 공급관에 각각 연결되도록 패널에 마련되는 제 1 및 제 2 연결부를 포함한다.

32. The curved flight path will allow this to happen.

앞으로 날아가는 헬리콥터가 이러한 예가 될 수 있다.

33. “That you may not get familiar with his paths and certainly take a snare for your soul.”

“그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라.”

34. Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

35. And often they walked for many miles on sheep- and horse-trodden paths among the lava blocks.

그리고 종종 그들은 용암층 지역 중에서 양이나 말이 밟고 다닌 길을 수‘킬로미터’씩 걸어 다녔단다.

36. Remote villages accessible only by dangerous rivers and steep mountain paths are often found in Latin America.

라틴 아메리카에는 위험한 강과 가파른 산길을 통해서만 들어갈 수 있는 외딴 마을들이 종종 있다. 페루 남부 지방에서 배를 이용하여 활동하는 여섯 명의 담대한 특별 파이오니아들로부터 이러한 보고가 들어왔다.

37. That is why I have hated every false path.”

“주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

38. Because he only has one path in front of him.

왜냐하면 그에 앞서 그길을 갔기 때문에

39. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 그 길에서 떠나라. 그 길에서 벗어나라.

40. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

41. Just pick the path that's right for you to begin!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

42. May each of us finish the path we have begun.

우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.

43. Conversion path data include interactions with virtually all digital channels.

전환 경로 데이터에는 거의 모든 디지털 채널에서 발생한 상호작용이 모두 포함되며, 그러한 채널의 예를 들면 다음과 같습니다.

44. We waded along this stream path for about 30 minutes.

우리는 시내로 변한 이 길을 따라 약 30분 동안 걸어갔습니다.

45. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

46. Sometimes it actually gets us onto a more productive path.

어떤 때는 그 과정을 통해 더 생산적인 방식을 찾아내기도 합니다.

47. 5 Thorns and traps are in the crooked man’s path,

5 구부러진 자의 길에는 가시와 덫이 있고,

48. Cannot access to file %#, please check the path is right

파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

49. Frequently, we saw Indian women climbing precipitous paths on the mountain slopes, spinning sheep’s wool as they walked.

우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

50. ‘In all our ways we need to acknowledge him, in order to have his direction for our paths.’

‘우리는 범사에 그를 인정할 필요가 있다.

51. Motion paths can be simple curves, closed shapes such as polygons and circles, or detailed outlines of other objects.

모션 경로는 단순한 곡선일 수도 있고, 다각형이나 원과 같은 닫힌 모양일 수도 있으며, 다른 개체의 상세한 윤곽선일 수도 있습니다.

52. Into it a programmer feeds a mathematical trajectory, or reference path.

‘컴퓨터’에 ‘프로그래머’가 수확적인 궤도 혹은 기준 침로를 넣는다.

53. Directly in the flood’s path lay a string of small cities.

홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.

54. Susan and I were actually on the same path back home.

수전 누님과 저는 사실상 집으로 돌아가는 같은 길에 있었던 것입니다.

55. According to the present invention, particles do not accumulate around the hole or on the wall surface of the path while an object to be drained passes through the orifice hole and the path, thereby preventing holes from becoming clogged and the path from narrowing.

본 발명은 오리피스 스팀 트랩에 관한 것으로, 일단이 막힌 원통형상을 이루어 내부에 홈 형상의 유로를 갖는 트랩 몸체; 및 상기 트랩 몸체의 막힌 일단의 외면으로부터 돌출 형성되며, 내부에 상기 유로와 연통하는 홀을 갖는 원뿔 형상의 오리피스;를 포함한다.

56. 17 The one who heeds discipline is a path to life,*

17 징계를 따르는 자는 다른 사람에게 생명에 이르게 하는 길이 되지만,*

57. As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

자녀가 여호와와 친밀한 개인적 관계를 맺게 되면, 그분의 길로 걷는 데서 즐거움을 얻게 될 것입니다.

58. Although I have been walking a terribly tough path for a decade

저는 십년 동안 너무나 험한 길을 걸어왔지만

59. The observer tries to see the the flight path of the projectile

관찰자는 발사의 비행 경로를 표시하려고

60. Although only a few are retrieved, the technique has enabled scientists to plot the flight paths of many migrating species.

되찾아온 새는 몇 마리 되지 않았지만, 이 방법으로 과학자들은 많은 이주하는 새들의 항로 도표를 만들어 낼 수 있게 되었다.

61. System for optimizing communication paths between mobile stations in a proxy mobile internet protocol version 6 network, and method for same

프록시 모바일 인터넷 프로토콜 버전6 망 내 이동단말 간 통신경로 최적화 시스템 및 그 방법

62. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

63. Hitler also viewed religion as an obstacle in his path to absolute power.

히틀러 역시 종교가 절대 권력을 얻기 위한 자기의 길에 장애가 된다고 여겼습니다.

64. Path, filename, and query string determine which content from your server is accessed.

경로, 파일 이름, 검색 문자열은 서버에서 어떤 콘텐츠가 액세스될 지를 결정합니다.

65. In a few cases, a comet’s orbital path intersects that of the earth.

가끔 혜성의 궤도와 지구의 궤도가 교차하는 경우가 있다.

66. You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.

도구 옵션 막대의 펜 도구 옵션 을 사용하여 경로에서 앵커 포인트를 추가, 제거 또는 조정할 수 있습니다.

67. You can start a path analysis with either a screen or an event.

화면 또는 이벤트를 사용하여 경로 분석을 시작할 수 있습니다.

68. As it scans, the light is reflected and is split by optical devices into three light-paths, one for each primary color.

여기서 주사(走査)된 빛은 광학 장치에 의해 반사되어, 기본색마다 하나씩, 세개의 빛 회로로 분리된다.

69. You can also change the styling of this symbol, independent of the path.

또한 경로의 독립으로 이 상징의 스타일을 바꿔볼 수도 있습니다. 그래서 여러분은 사이즈를 조절할 수도,

70. The weather service broadcast the storm’s approximate path some 36 hours in advance.

기상청은 폭풍의 접근 경로를 약 36시간 앞서 보도하였습니다.

71. After you’ve drawn a path or polygon, you can measure distances and areas.

경로 또는 다각형 그리기가 끝나면 거리와 면적을 측정할 수 있습니다.

72. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

경로를 닫으려면 초기 앵커 포인트를 마지막으로 클릭해야 합니다.

73. The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

74. On the path that American children travel to adulthood, two institutions oversee the journey.

미국의 어린 아이가 성인이 되기까지의 여정은 크게 두 가지 기관이 관리하게 됩니다.

75. Electric heating device having curved air path and air exchange system using the same

굴곡형의 공기경로를 갖는 전열소자 및 이를 이용한 공기교환 시스템

76. The heater is provided at the air path for heating the air circulated along the air path so as to remove the sulfur adsorbed onto the SCR module contained in the module case.

상기 가열기는 상기 모듈함에 수용된 SCR 모듈에 흡착된 황을 제거할 수 있도록 상기 공기 통로를 따라 순환하는 공기를 가열시키기 위하여 상기 공기통로에 설치된다.

77. For additional compression, click Optimise curve [Optimize curve button] in the motion path properties.

더 압축하려면 모션 경로 속성에서 곡선 최적화 [Optimize curve button]를 클릭합니다.

78. Kampuchea and adjoining countries, with inset of the path of my flight into Thailand

캄푸치아와 인접 국가들, 삽입 지도에 내가 타이로 탈주한 경로가 표시되어 있다

79. The path right now is like an acorn; it's still in its early phase.

아브라함 패스는 도토리와 같습니다. 아직 초기에 머물러 있죠.

80. It often, but not always, matches the address found in the “Return-path” header.

'반환 경로' 헤더에 있는 주소와 일치하는 경우가 많습니다.